10 malih zvijezda

Ovu sam slikovnicu namijenila mini Slovuljku, ali ju je toddlerica prisvojila za sebe čim ju je vidjela. Zove se 10 malih zvijezda s podnaslovom Zabava s brojevima za male učenike. S engleskog ju je preveo Mate Maras, izdavač je Znanje, a cijena 69,00 kn. Podatke o autoru i ilustratoru ne nalazim.

Prilikom kupovine dvoumila sam se uzeti 10 malih zvjezdica ili 10 malih medvjeda, što je druga slikovnica iz serije. Na kraju je odluka ipak pala na zvjezdice, zbog naslovnice koja baš poziva na čitanje prije spavanja. 

Slikovnica je oblikovana tako da priču počnete sa 10 malih zvjezdica koje sjaje na nebu, zatim jedna po jedna padaju i tako odbrojavate unatrag do kraja slikovnice. Na svakoj je stranici to popraćeno sa dva stiha. Prate ih zaista preslatke ilustracije nježnih noćnih prizora životinja koje se spremaju na spavanje u raznolikim okruženjima: kravica i maleno tele na seoskom imanju, kit i njegovo mladunče na moru, majmunčići u džungli, pingvini na ledu i slično - sve pod nebom obasjanim zvijezdama. Na samom kraju, na spavanje odlaze zvijezde, a proviruje sunce i sviće novi dan. 

Najbolja stvar u ovoj slikovnici po meni su ilustracije - baš su bajkovite i nježne, idealne za čitanje prije spavanja kad se M. stisne k meni baš kao mladunčad svojim mamama na ilustracijama. Prijevod mi na mjestima djeluje nekako arhaično. Vjerujem da je teško prevoditi slikovnice, a pogotovo rimovane, ali, eto, to bi bila moja zamjerka. Ne znam kakva je što se toga tiče slikovnica 10 malih medvjeda , jer je nisam ni stigla prolistati u knjižari. Svi koji su god uzeli ovu slikovnicu u ruke u mojoj kući u proteklih tjedan dana, bilo djeca bilo odrasli, svi su pitali zašto ne svira ili gdje se upali? Te zvjezdice baš djeluju kao mali gumbići koji bi mogli nešto odsvirati, ali na žalost, ovo nije takva slikovnica. Zvjezdice su baš pravi mamac za prstiće i jednostavno ih morate dodirnuti.

Unatoč mojim zamjerkama,  M. je obožava, a ona je ipak glavni recenzent, pa tako mi i dalje svaku večer čitamo i brojimo i gledamo koja je to zvijezda pala, i još malo brojimo, sve dok ne utonemo u san.

Sofija sova - čuvarica snova

Koraljka Milun dobro nam je poznata kao autorica zanimljive slikovnice Zmaj Škakljaj. Čitale smo je prošlo ljeto i preporučamo je. Tako da sam očekivala da će nam se i ova svidjeti. I bila sam u pravu. 

Dakle, autorica je Koraljka Milun, ilustracije potpisuje Maja Pušić Čerić, izdavač Ibis grafika, cijena je 70 kn i dolazi u tvrdom uvezu.  

Priča govori o ostarjeloj sovi koja danju spava, a noći provodi na hrastu i huče. Pomalo je razočarana, osjeća se beskorisnom - stara je i više ne može ništa osim hukati. Hrast joj daje savjet da pokuša osluškivati oko sebe (valjda mu je bilo dosta njenog hukanja 😊) i tako Sofija sluša i upamti raznorazne priče. Između ostalog, čuje i djecu iz obližnjeg gradića - djeca se boje mraka, žele priču za laku noć. Sofija im odluči pomoći pa nošene sjemenkama maslačka šalje krijesnice da im svijetle i usput im pričaju Sofijine priče. Tako je sova Sofija pronašla svrhu i ispunjenje u životu - postala je čuvarica snova:  

O malena djeco, šaljem vam glas,

znam da se bojite i mislim na vas.

Priču vam šalje Sofija sova,

zanimanje novo - čuvarica snova.

Što nam se ovdje sviđa? Sviđa nam se sama ideja koja stoji iza ove priče. Ideja o tome da sova Sofija šalje krijesnice koje svijetle djeci i pričaju im njene priče. Kombinacija sova - krijesnice - maslačak, a sve s namjerom da čuvaju djecu od mraka i čudovišta, prilično mi je simpatična. Uvodni dio, prva stranica koju sam i uslikala, baš je pogođena s tim kratkim rečenicama. Mislim da bi ovo trebalo uvaliti bakama da čitaju - priča o sovi koja je pronašla ispunjenje čak i u starosti, kad se osjećala nemoćnom i nikome korisnom, bi im mogla biti zgodna i možda motivirajuća. Ilustracije su također odlične - kombinacija olovke, pastela, izrezanih kolaž papirića koje na mjestima izgledaju kao da su djeca crtala - to nam je baš bilo neobično pa prema tome i zanimljivo. 

Ipak, imamo jednu zamjerku. Imam dojam da je mojoj slušateljici uvodni dio mrvicu predugačak i zamoran. Kad se krijesnice uključe u priču, pažnja joj je na slikovnici sto posto,  a do tad baš i ne. Suprug je također čitao i slaže se sa mnom, taj dijalog između hrasta i Sofije nekako se odužio. Isto tako na dijelu gdje se spominju čudovišta u mraku ja nešto preskočim i malo skratim jer još nismo došli u fazu da se boji mraka, niti da misli da su u mraku čudovišta pa joj ne želim ni usađivati takve ideje. Osim tog dužeg uvodnog dijela, slikovnica joj se jako sviđa. A i meni. Pozdrav!

Riječ-dvije o bajkama

Čitate li bajke? U moru raznoraznih šarenih slikovnica koje možemo pronaći, imate li vremena za običnu Pepeljugu ili Crvenkapicu? Mi ih obožavamo! Bajke su dio našeg čitalačkog života od prvih susreta s knjigama i ovaj sam osvrt zamislila kao predstavljanje svih zbirki koje mi posjedujemo (nema ih toliko puno, ne brinite) kako biste uočili koje su razlike te možda odlučili je li nešto primjereno za vas i vaše dijete. Poredala sam ih prema uzrastu, od onih koje se meni čine primjerenima za najmlađe pa na dalje. Uz svaku navodim ono što bi meni koristilo prilikom kupnje takvih zbirki preko Interneta - sadržaj, da znam koje bajke sadrži, i sliku, da vidim koliko ima teksta.

Najdraže bajke

Tekst: pripremila Blanka Pašagić

Ilustracije: Carlos Busquets

Broj bajki: 14

Izdavač i cijena: Naša djeca /  94,50 kn 

Ovo nije prva knjiga bajki koju posjedujemo, ali je prva s kojom smo nekako započeli i ušli u svijet bajki. Zašto? Zato jer je teksta vrlo malo. Zbog male količine teksta i oni najmanji čitači mogu pratiti radnju te pritom uživati u ilustracijama - a one su bogate i šarene, sve je puno boja i nema ni trunke bjeline ni praznog prostora, podsjetilo me na horror vacui sa satova likovnog u srednjoj. 

Što se tiče samog sadržaja, bajke su očito ogoljene, ali je osnovna nit, ona osnovna priča, svugdje sačuvana. Kod, na primjer, Pepeljuge, nema onog uvoda u tome kako joj se otac oženio zlom ženom i sl., već radnja počinje time što Pepeljuga dobiva naređenja zle maćehe i čisti. Ali svi ostali elementi koje vežete uz Pepeljugu su tu - i dobra vila, i cipelice, i isprobavanje iste. U ovoj zbirci vukovi ne izgledaju prestrašno, vještice nisu tako jako ružne, nema krvavih scena ni previše nasilja ni u tekstu, a ni na ilustracijama. Ovu sam zbirku izabrala jer mi se činila prikladnom za dijete mlađeg uzrasta, i nisam pogriješila. Iščitale smo je uzduž i poprijeko i još je uvijek čitamo.

 

Crvenkapica i druge bajke (Najdraže bajke za laku noć)

Tekst: pripremio Filip Kozina

Ilustracije: vidi na fotki

Broj bajki: 5

Izdavač i cijena: Naša djeca /  69,60 kn

 Ovu smo kupili neplanirano. Trebalo nam je samo desetak minuta da na miru popijemo kavu s nekim koga nismo dugo vidjeli. Tješim se da je bolje da podmitimo dijete slikovnicom nego mobitelom.

Broj bajki je ovdje puno manji, samo ih je pet. Količina teksta je nešto veća nego u prvoj zbirci, priča malo šira, ali i dalje primjerena najmlađima. Nasilnih scena ni rečenica praktički nema: vuk zatvara baku u ormar, Crvenkapica mu izmakne, a lovac potjera vuka samom svojom pojavom. Meni je ova posebno draga jer kad je M. progovorila i jezik joj se razvezao, primijetila sam da zna cijele rečenice napamet.

Najljepše bajke braće Grimm

Tekst: prepričala Stefania Leonardi Hartley, prevela Hana Greta Matković

Ilustracije: Valentina Moscon, Illary Casasanta, Fabiano Fiorin, Federica Nuccio, Roberta Vottero, Laura Sighinolfi, Luca Poli, Giovanni Abeille, Francesca Pesci, Michele Bizzi, Francesca Costa, Laura Rigo, Elisa Enedino

Broj bajki: 15

Izdavač i cijena: Znanje /  99,00 kn - trenutno 69,00

Čak i prije navršene tri godine, počeli smo čitati Najljepše bajke braće Grimm. Od istog izdavača i na isti način pripremljene možete pronaći i Perraultove bajke. Njih smo posudile iz knjižnice i također pročitale. Možda će vam se kad ih budete listali činiti da ima dosta teksta, ali font kojim su tiskane je prilično velik, pa recimo da se radi o optičkoj varci:-) Sviđa mi se što su dijelovi bajki u stihovima. Neću reći da mi to razbije monotoniju čitanja jer mi bajke nisu dosadne, ali zgodno je i moje dijete to voli i već sa mnom recitira te stihove. Za one osjetljive - ni ovdje nema nasilnih ilustracija.

Čarobna škrinja bajki i priča (Andersen, braća Grimm i Perrault)

Tekst: prepričala Melanie Joyce

Ilustracije:Diane Le Feyer

Broj bajki: 25

Izdavač i cijena: Naša djeca /  136, 40 kn

Ovo smo poklonili našoj drečavici za treći rođendan i iako će uskoro biti i godina dana što je ova knjiga na polici, još nismo pročitali sve. Ona stalno bira jedno te iste bajke iz ove knjige i jednostavno je ne mogu nagovoriti na druge. Bajke su ovdje duže, više je opisa, više detalja, manji font - rekli bismo jedna ozbiljnija slikovnica. Možda je vuk iz Crvenkapice ovdje mrvicu strašniji, drvosječa maše opasnom sjekirom, a vještice su ovdje ipak nešto ružnije, ali su još uvijek miljama daleko od strašnih. Kod ove mi se zbirke osobito sviđaju ilustracije i uvez. Uvez je bajkovit, isprepliće se ružičasto i zlatno i ima vezice sa strane. Mislim da je ovo baš divan poklon za bilo koju djevojčicu. 

Braća Grimm - Bajke - Ilustrirano cjelovito izdanje

Tekst: braća Grimm

Ilustracije: Vladimir Stanković (3d), Tom Duxbury

Broj bajki: 6

Izdavač i cijena: Školska knjiga /  139,00 kn - trenutno 69,50

Čitala sam o ovoj slikovnici na blogu Mali čitači, ali nikako nisam uspjela učitati fotografije iz tog osvrta. Ipak sam naručila ovu zbirku i ostala pozitivno iznenađena. Neću se sad sramotiti, ali kad sam pročitala 3d ilustracije, u svojoj sam glavi zabrijala nešto sasvim deseto. Ovo definitivno nije za one koji traže zbirke sa čim manje nasilja. Nismo ih pročitale sve, samo dvije (Crvenkapicu i Ivicu i Maricu), ali nisam primijetila da je M. bila šokirana, iznenađena, zgrožena niti išta od toga. A baš me zanimala njena reakcija. Već po naslovnici vidite da je to malo jeziva zbirka, tamna, mračna, čak joj je i format neobičan. I ilustracije su pomalo groteskne i strašne... ipak su to priče vrlo bliske originalnim verzijama. Ovdje nema nikakvog spremanja bakice u sanduk ili ormar. Vuk proguta bakicu, a zatim i Crvenkapicu, a još k tome dobijete i 3d prikaz izvlačenja bake iz trbuha. Ima puno više teksta, a manje ilustracija i gotovo svaka bajka ima i jednu trodimenzionalnu ilustraciju. M. je, naravno, svaki dan otvara i lista, pa gleda pa ispituje što je sad to. Traži da joj čitam, ali najviše zbog tih 3d ilustracija. 

Najljepše bajke svijeta

Ilustracije: Zdenko Balabanić, Zlata Bilić, Josip Generalić, Aleksandar Marks, Danica Rusjan, Zdenko Svirčić, Josip Vaništa

Broj bajki: 20

Izdavač i cijena: Školska knjiga /  180,00 kn

I posljednja, ali ne najmanje važna! Budi mi uspomene ova zbirka i jako je jako volim. Najljepše bajke svijeta, jednom sam je čak i spomenula na Facebooku. 20 prekrasnih bajki,  od Crvenkapice i Snjeguljice preko Šume Striborove do Kozara Giona i Rascvjetane ruže za koje vjerojatno nikad niste ni čuli. Prvi je put izdana davne 1971. Sjećam je se kad sam bila malena, znala sam je od korica do korica, ali je nestala bez traga u raznim selidbama. Svoj antikvarijatski primjerak dobila je moja djevojčica na poklon prije 2 godine, a veseli me da se opet može pronaći . Posebnu vrijednost ima zbog prekrasnih ilustracija koje potpisuju poznati hrvatski slikari poput Josipa Generalića, Josipa Vanište, Danice Rusjan i drugih.  Mi smo pročitale jedino Crvenkapicu iz ove zbirke - jer je najkraća - i tekst je gotovo identičan kao u gornjoj zbirci. Ima puno teksta sitnog fonta, tako da ovu zbirku čuvamo za kasnije.

Nadam se da vam je ovaj pregled bio koristan! Vama, koji ste izdržali do kraja! Sretan Uskrs svima želi Slovuljko!




 

Nauči kako postati oprezan uz mišicu Mašu

Neke knjige su nam drage jer su prekrasno ilustrirane. Neke imaju super priču i literarnu vrijednost. Neke pak su nam posebne zbog uspomena koje nas vežu uz njih. U nekolicinu takvih spada i ova nestašna mišica Maša o kojoj danas tipkam. Društvo joj čine zečić Karlo i Priče s Voćne farme (Planet Zoe), ali o njima nešto drugi put. Uz te je slikovnice moja mala mišica progovorila. Nije ni bila tako mala, jer joj je dugo trebalo da počne, već nas je sve zabrinula. Zato se i s veseljem sjećam ove slikovnice i kako smo skakali od sreće za svaki no za nož ili mi za miš.

Radi se o slikovnici iz zbirke Živimo zajedno. Puni joj je naziv Nauči kako postati oprezan uz mišicu Mašu, autorica je Adrienne Heymans, ilustratorica Pauline Casters, a izdavač Turistička naklada, cijena 39,90 kn. Uz ovu, u zbirci se nalaze još tri slikovnice: Nauči biti uredan uz medvjedića Brunda, Nauči se lijepo ponašati uz majmunčića Kokola i Nauči poštivati prirodu uz kravicu Šaricu. Meni se možda najviše sviđa medvjedić Brundo koji je toliko prljav da do kraja priče (spoiler alert!) ni ne znate da je on zapravo bijeli medvjed. Tražeći cijenu slikovnica, otkrila sam da su zbirci dodane još četiri slikovnice: Nauči biti pristojan uz slonka Tonka, Nauči slušati uz kokicu Jelicu, Nauči igrati pošteno uz vodenkonja Grgu i Nauči kako se ponašati za stolom uz Jerka vjeverka. Njih, nažalost, još nema u našoj knjižnici.  

U svakoj se slikovnici u zbirci javlja jedan glavni životinjski lik koji vaše mališane kroz zgodnu osnovnu priču uči nešto svakodnevno, opipljivo i životno. Tako je Maša jedna strašno nespretna i neoprezna mišica koja odlazi u veliki grad posjetiti stariju rođakinju Neru gdje nauči da ne smije dirati utičnice ni vruće stvari na štednjaku, kako opasni mogu biti noževi, kako pažljivo prijeći cestu i slično.

Sve u svemu, u ovim slikovnicama možete pronaći zgodne i korisne lekcije o svakodnevnim situacijama, a ispričane su na duhovit i djeci primjeren i zanimljiv način. Ilustracije su konkretno ovdje u Mišici Maši šarene i prepune detalja, što je također povod za razgovor (u našem slučaju je bilo Pokaži sat, pokaži mlijeko...). A na kraju slikovnice još dodatno možete naći popis svih savjeta! Pročitale smo ih četiri i sve su nam zanimljive, ali izdvajamo mišicu jer nas uz nju vežu lijepa sjećanja i uspomene.

Oprostite...jeste li vi vještica?

Jeste li praznovjerni? Mislite li da crne mačke nose nesreću? Možda vam ovaj mačić dokaže da crne mačke nisu opasne. Spomenula sam ovu slikovnicu neki dan na Facebooku, pa sam je, eto, odmah i posudila u knjižnici, ionako nam je već dugo na listi. Autorica je slikovnice Emily Horn, ilustracija Pawel Pawlak; izdavač Školska knjiga, trenutna cijena 35,40 (inače 59,00).

 

Glavni je lik mačak Herbert. Crni je to mačak, i prilično usamljen, te dane krati čitajući u knjižnici, na toplom. Jednoga dana Herbert iskopa knjigu o vješticama i kad pročita da one vole crne mačke, odluči si pronaći jednu vješticu koja bi ga udomila. Njihove je karakteristike, naravno, pročitao u knjizi. I tu počinju smiješne zgode izazvane njegovim pitanjem: Oprostite...jeste li vi vještica? Iako mu potraga nije bila baš uspješna, nije završio usamljen. Gdje je i kako pronašao vješticu, pročitajte! 

Mačić je presladak, pogotovo s nosićem uronjenim u knjige i svojim preslatkim izrazima lica. Ilustracije su nekako tople, a priča baš simpatična. Svidjela nam se upornost kojim je ovaj mačić tražio vješticu, a i sama ideja da je traži zato da nađe topli dom i nekoga tko bi ga volio, baš vam razgali srce. 

Zgodna slikovnica za ljubitelje mačaka, vještica, knjižnica i sretnih završetaka!

Nemoj otvoriti ovu knjigu

Jeste li spremni za nešto drugačije? Onda je ovo slikovnica koju tražite: Nemoj otvoriti ovu knjigu. Autor je Andy Lee, ilustrirao ju je Heath McKenzie, a izdavač je Naša djeca. Moju je klinku apsolutno oduševila.

U ovoj se slikovnici pojavljuje jedan jedini lik, neobičan dugonogi jajoliki čovječuljak plave boje, koji pred vas stavlja vrlo jednostavan zadatak - samo nemojte okrenuti sljedeću stranicu. Pokušava vas spriječiti da je okrenete na razne načine: pristojno, prijetnjama, zastrašivanjem, obrnutom psihologijom, čak vas u jednom trenutku i tuži ostatku obitelji, ali ne uspijeva mu... Svaki put pitam hoćemo li okrenuti stranicu, na što se M. smijulji i kaže: Da, da, da... 

Obavezno ju čitam različitim prenaglašenim intonacijama da dočaram raspoloženje i želje tog čovječuljka, a često i vičem jer ima puno veliko otisnutih riječi. Vjerojatno zato dijete ne želi da je čitamo prije spavanja, već i ona zna da je večer vrijeme za smirujuće aktivnosti :-) . 

Na kraju se obavezno "posvađamo" oko toga tko je kriv za to što se dogodilo. Jer, ne govori vam čovječuljak bezveze da ne okrećete stranicu. M. tvrdi da sam kriva ja jer sam okretala, ja pak krivim nju jer je rekla da okrenem :-) 

Hajde, da vas vidim, hoćete li se usuditi otvoriti ovu knjigu? Ali budite spremni na posljedice koje to nosi sa sobom! Jedno je sigurno, ako je otvorite, nećete požaliti! Uživajte!

Redovna je cijena 65 kn, a trenutno je na akciji u Znanju za 45,00 kn.

Vrijeme je za priču

Pitala sam nedavno na svojoj Facebook stranici sviđa li vam se komplet slikovnica Vrijeme je za priču - Deset slikovnica - deset priča. Reakcije su bile odlične pa sam iskoristila priliku i kupila svoj komplet na sniženju. I moram vam reći da su slikovnice pravi hit otkad su stigle u kuću, a ima tome nekih desetak dana. Zasjenile su sve ostale, čak ni u knjižnici nismo bile ovaj tjedan. Samo njih čitamo prije spavanja, i to bude moljakanja: "Mamaaa, molim te još jedanput mi pročitaj!" Naravno, nismo ih stigle sve pročitati, vrtimo više-manje jedno te iste svaku večer, ali ni ne žuri nam se, zar ne?

Ovaj komplet slikovnica sastoji se od deset priča mekog uveza koje dolaze u tvrdoj kartonskoj kutiji: 

1. Za minutu, mama
2. Pas Morskić i veliko iznenađenje
3. Šišmišiš
4. Vjeverica ima puno posla
5. Spavaj, psiću
6. Bok, Mjeseče dragi
7. Samo je jedan Ofucanko
8. Mala medvjedica i leptiri
9. Vidra koja se voljela držati za ruke
10. Sreća malog rakuna 

 

Prve četiri s popisa su nam uglavnom literatura prije spavanja, pa evo ukratko o njima.

Za minutu, mama slikovnica je A. H. Benjamina i Nicka Easta. Govori o dinosauru imena Dino koji sve zadatke odgađa rečenicom Za minutu!, sve dok se obitelj ne uroti protiv njega i odluči tome stati na kraj. M. je, naravno, ovu prvu izabrala jer je glavni lik dinosaur.

Pas Morskić i veliko iznenađenje potpisuju A. H. Benjamin i Bill Bolton. Priča je to o morskom psu kojeg se svi boje, pa on smisli neobičan način kako da stekne prijatelje. 

Šišmišiš je maleni miš koji bi želio postati šišmiš, sve dok nije shvatio da to ima i svojih mana. Autor je priče Steve Smallman.  

Vjeverica ima puno posla kao što naslov kaže govori o vjeverici koja je sve prijatelje odbila za igru jer je bila jako zauzeta,  a oni su njoj ipak priskočili u pomoć kad je trebalo. 

Jako mi se sviđa što svaka priča ima neku pouku i na kraju svake nalazi se dodatak s pitanjima za djecu i temama za razgovor. Baš usmjeri dijete da samo prepozna bit priče. Ilustracije su u svim slikovnicama prekrasne, šarene, vesele, a tekst dolazi u fontovima različitih veličina. 

 

Od ostalih sam priča na brzinu samo prolistala Samo je jedan Ofucanko i Vidra koja se voljela držati za ruke. I jedna i druga su zgodne priče, meni se Vidra osobito sviđa, ali M. nikako da ju odabere, a ja ne silim. A ostale tek čekaju svoj red i strašno im se veselimo. Preporučam da ih nabavite za svoju kolekciju, a i divne su kao poklon. Mi smo jedan paket već udomile!